Header Andrea Heiß, Dipl.-Übersetzerin, Fachübersetzungen, Korrektorat, alle west- und osteuropäischen Sprachen. Mannheim.

 

Fachgebiete

Wir haben uns auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

  • Recht:
    • Verträge jeglicher Art
    • Urteile
    • Handelsregisterauszüge, Grundbucheinträge
    • Testamente
    • Patente
  • Wirtschaft:
    • Ausschreibungen, Angebote, Geschäftskorrespondenz
    • Rechnungswesen, Bilanzen, Geschäftsberichte
    • Versicherungspolicen
    • Internetseiten (Websites)
    • PR-Texte, Werbung, Unternehmenspräsentationen
  • Technik:
  • Technische Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Kataloge etc. aus folgenden Branchen:
    • KFZ-Technik
    • Elektrotechnik
    • Maschinen-/Sondermaschinenbau
    • Eisenbahntechnik
    • Bauwesen
    • Mess- und Regeltechnik, Pumpentechnik
    • Lüftung, Sanitär, Heizung
    • Landwirtschaftliche Maschinen
    • Lebensmitteltechnik
    • Transportwesen
    • Kommunikationstechnik, Datenverarbeitung und Nachrichtentechnik
    • Umweltschutz
  • Medizin / Pharmazeutik
    • Medizinische Befunde
    • Wissenschaftliche Studien
    • Ärztliche Gutachten
    • Verordnungen
    • Zertifikate und Zulassungen

Diese Auflistung ist lediglich ein Auszug aus den von uns übersetzten Fachgebieten. Selbstverständlich übersetzen wir auch Ihren Fachtext aus einer hier nicht genannten Branche.

nach oben
Fachübersetzungen Mannheim • Frau Andrea Heiß • Schimperstraße 11 • 68167 Mannheim • Deutschland
Telefon 0621 - 12 25 147 • Telefax: 0621 - 12 25 148 • info@andrea-heiss.de
Konzeption + Realisation: Michael Wölfel - Internet, Pr-Berater, © 2013