Guten Tag, buon giorno, здравствуйте, hello!Ich verstehe Sie, auch wenn ich nicht Ihre Sprache spreche!
Mein Name ist Andrea Heiß und ich helfe Ihnen, Ihre Dokumente und Unterlagen ins Deutsche oder umgekehrt vom Deutschen in alle Sprachen dieser Welt zu übersetzen. Sie möchten in Deutschland arbeiten und benötigen für die Anerkennung Ihre Zeugnisse übersetzt und beglaubigt? Sie benötigen die Zusicherung Ihrer Einbürgerung in Ihre Landessprache übersetzt oder möchten in Deutschland heiraten und müssen hierfür einen Stapel an Papieren übersetzt haben? Sie brauchen eine Apostille und wissen vielleicht gar nicht, was das ist und wo man diese bekommt?
Dann sind Sie bei mir genau richtig, denn mit all diesen Themen kenne ich mich seit über 20 Jahren bestens aus und helfe Ihnen dabei, einen Weg durch diesen oft unüberschaubaren bürokratischen Dschungel zu finden. Ich habe schon unzähligen Kunden dazu verholfen, dass Sie endlich heiraten, ihr Kind anmelden, ihre Ausbildung starten, ihren Führerschein umschreiben oder ihr Geschäft in Deutschland eröffnen konnten und vieles mehr!
Von meiner Ausbildung her bin ich „diplomierte, öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die italienische Sprache“; mein Diplom als Übersetzerin habe ich 1993 nach mehreren Auslandsaufenthalten in Italien und Russland an der Universität Germersheim erlangt und bin seit 1996 freiberuflich als Übersetzerin tätig. Im Jahr 2002 habe ich begonnen, weitere Sprachen über ein Kollegennetzwerk anzubieten und bin seitdem als Agentur mit Sitz in Mannheim für renommierte Unternehmen in der Region tätig.
Sie können mit mir neben Deutsch auf Italienisch, Russisch und Englisch kommunizieren, denn das sind die Sprachen, die ich beherrsche – für alle anderen Sprachen habe ich mir über die Jahre hinweg ein Netzwerk aus professionellen Kollegen aus aller Welt aufgebaut, mit denen ich eng zusammenarbeite und die ich maßgeschneidert für Ihr Projekt persönlich auswähle.
Somit bin ich in der Lage, Ihnen ein breites Spektrum an Sprachen und Fachgebieten anzubieten – sei es für beglaubigte Übersetzungen als auch für jede andere Art von Text von A wie Ausschreibungen bis Z wie Zulassungspapiere.
Schicken Sie mir jetzt Ihre Dokumente, Zeugnisse, Ihre Präsentation bzw. Ihren zu übersetzenden Text. Sie erhalten von mir zeitnah ein unverbindliches Angebot samt Angabe der Bearbeitungsdauer. Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
